bite the hand that feeds中文是什么意思

• 恩将仇报

• "bite"中文翻译    vt. (bit; bitten , bit) 1.咬； ...
• "hand"中文翻译    n. 1.手；(猴子等的)脚；(一般四足兽的)前脚。 2 ...
• "that"中文翻译    pron. (pl. those ) 1.〔指示代名词〕 ...
• "feed"中文翻译    vt. 1.给…饮食，给…东西吃；给(婴儿)喂奶。 2. ...
• "bite the hand that feeds one" 中文翻译 :    恩将仇报/以怨报德/忘恩负义; 恩将仇报，忘恩负义; 贪多咽不下; 忘恩负义，恩将仇报; 忘恩负义，以德报怨; 自毁长城; 自绝于好友
• "bite the hand" 中文翻译 :    咬住手臂
• "bite him on the hand" 中文翻译 :    咬在他的手上
• "feeds" 中文翻译 :    饲料
• "bite" 中文翻译 :    vt. (bit; bitten , bit) 1.咬；咬住，咬掉 (off); (蚊，蚤等)叮，螫，刺。 2.(胡椒等)辣(鼻)；(利器等)刺穿；(寒风等)刺痛；(霜等)把…冻伤。 3.(酸等)腐蚀，侵蚀。 4.(锚、齿轮等)吃住，咬住；紧抓住。 5.〔口语〕欺骗；使恼怒；〔美俚〕偷。 A dog bit him on his arm. 狗咬了他的手臂。 The file bites the metal. 锉刀锉得深。 Nitric acid bites copper. 硝酸能腐蚀铜。 The anchor bites the ground. 锚钩住海底。 An icy wind that bites our face 刺面的寒风。 She bited me for a new coat. 她骗我给她买件皮大衣。 I got bitten in a mail-order swindle. 我在一场邮购骗局中上了当。 What's biting you? 什么事让你这么生气？ vi. 1.咬，咬着；喜欢咬人。 2.刺痛；辣；腐蚀。 3.刺穿。 4.固着，咬住，把住，紧抓住。 5.(鱼)吞饵，上钩；受骗，上当。 This mustard does not bite much. 这种芥末不很辣。 The fish were biting well yesterday. 昨天鱼上钩不少。 Does your parrot bite 你养的八哥啄人吗？ The dog may bite at you. 狗会咬你的。 The screw bites. 螺丝钉钉得牢。 Be bitten with 感染，被沾染上，害(疮等)；迷上。 Bite at 1. 要咬…，向…咬去。 2. 对…叫骂。 Bite back (咬住嘴唇)不说出来。 Bite in [into] 腐蚀；侵入。 Bite off [away] 1. 咬下，咬掉。 2. 停止讲话。 3. (广播中)截断(节目)。 Bite off a big chunk 〔美俚〕承担难事。 Bite off more than one can chew 贪多嚼不烂，担任自己不胜任的事。 Bite off one's own head 害人不到反害己。 Bite one's lips 压制着感情，忍怒；保持沉默。 Bite one's nails 咬指甲〔表示妒忌〕。 Bite one's thumb at 向…挑战，侮辱。 Bite on granite 做徒劳无益的事。 Bite the bullet 硬着头皮，咬紧牙关，死撑硬顶。 Bite the dust [ground] 倒在地上；阵亡，倒毙；败，一败涂地；〔美俚〕死，被杀，破产，失败。 Bite the hand that feeds one 恩将仇报，以怨报德。 Bite the tongue [off] 咬着舌头；保持沉默。 Once bite [bitten], twice shy. 一朝被蛇咬，十年怕草绳。 n. 1.咬，叮，螫；紧咬；穿透力。 2.一小口(食物)，少量(食物)；〔口语〕便餐。 3.咬伤，螫伤；冻伤；腐蚀；伤口；(伤口等的)疼痛，刺痛，苦痛。 4.辛辣，刺激性。 5.受骗，上当；(鱼)上钩。 6.【机械工程】啮合。 7.【医学】上下齿的啮合情况；(锯、锉等的)齿；切削刀头。 8.〔美口〕(捐税等一次次收取的)一笔。 I have not taken a bite all day. 我整天没有吃一点东西。 A screw with a good bite 螺丝咬得紧。 Give a bite at the bone 啃骨头。 A deep bite 很深的伤口。 The air had a frosty bite. 寒气袭人。 The bite of the original 原作的强烈风味。 Whisky with a bite in it 辣嘴的威士忌酒。 (a) bite and (a) sup 饮食；便餐。 Put the bite on 〔美俚〕向…借钱；向…敲竹杠。 Take [make] two bites at [of] a cherry 1. 均分微不足道的东西；零敲碎打地搞，把(原可一气做完的)小事情分数次做。 2. 踌躇；拘谨。
• "bite at" 中文翻译 :    咬, 向...叫骂
• "bite in" 中文翻译 :    侵入
• "bite on" 中文翻译 :    取得尽力想
• "the bite" 中文翻译 :    咬人湾
• "all feeds" 中文翻译 :    各种饲料
• "basal feeds" 中文翻译 :    基础饲料; 能量饲料
• "classification of feeds" 中文翻译 :    饲料分类
• "energy feeds" 中文翻译 :    基础饲料; 能量饲料
• "extended feeds" 中文翻译 :    延伸馈电器
• "feeds and speeds" 中文翻译 :    进给速度和面速度
• "feeds magazine" 中文翻译 :    供片盘
• "mineral feeds" 中文翻译 :    矿物质饲料
• "number of feeds" 中文翻译 :    进给量级数
• "paint feeds" 中文翻译 :    描绘速度
• "protein feeds" 中文翻译 :    蛋白质饲料
• "radial feeds" 中文翻译 :    径向进给量

• Husband ： i know all that but don ' t bite the hand that feeds you
  丈夫：我完全知道，但别恩将仇报。
• Regarding your boss , you shouldn ' t bite the hand that feeds you
  至于你的老板，你不应对他恩将仇报。
• How can i be against my grandpa ? it ' s biting the hand that feeds me
  我怎么能反对爷爷呢？那就好比是恩将仇报！
• And you don ' t wanna bite the hand that feeds you , you might get fired
  再说了，你也不想招惹他吧，否则你可能会被炒鱿鱼的。
• " i always bite the hand that feed me , " as the flea say when it crawl on to the monkey ' s paw
  当那只跳蚤在猴子的手上爬的时候说： “我总是要咬我的手的” 。
• She felt that her prot g had bitten the hand that fed him by making unkind remarks about her in public
  她觉得她的被保护人在公开场合讲有损她的话是忘恩负义。
• I > m not someone who bites the hand that feeds me . you see , when i was in need of help , she did all she could
  我不是恩将仇报的人。在我需要帮助的时候，她曾竭尽全力帮过我。
• B : i > m not someone who bites the hand that feeds me . you see , when i was in need of help , she did all she could
  我不是恩将仇报的人。在我需要帮助的时候，她曾竭尽全力帮过我。

• bite the hand that feeds 意味
• bite the hand that feedsとは意味恩をあだで返す Crossing him is just biting the hand that feeds. 彼に盾突くのは、恩をあだで返すようなものだ。